Стипендия в США, немецкий доход
Май 30, 2011 | 25,00 EUR | отвечено Michael Herrmann
Я студентка в США и получаю стипендию на свое существование (около 19 000 долларов). Половина этой суммы является чистой стипендией на полгода, поэтому попадает под налоговое соглашение между Германией и США и не облагается налогом в США. В другую половину года я работаю в качестве ассистента преподавателя, поэтому моя стипендия считается заработной платой и облагается налогом в США.
Во время каникул я работаю самостоятельно в течение нескольких недель в Германии. Моя заработная плата составляет около 1500 евро. Я обязана платить налог на добавленную стоимость? Как мне нужно облагать этот доход в Германии? Каким образом моя американская стипендия учитывается в Германии? (Особенно учитывая, по моим сведениям, стипендии в Германии не облагаются налогом?)
Уважаемый спрашивающий,
во-первых, благодарю вас за ваш запрос, на который я с удовольствием отвечу, учитывая ваши данные и ваше участие в рамках первичной консультации. Ответ будет дан в соответствии с описанным обстоятельством. Отсутствие или неверные данные о реальной ситуации могут повлиять на правовой результат.
При ответе на ваш вопрос я предполагаю, что у вас нет места жительства или обычного проживания в Германии из-за учебы в США.
В этом случае вы ограниченно облагаетесь налогами в Германии. Вы должны уплатить налог на доход в размере 1 500 евро, полученный в Германии. Налог на добавленную стоимость может быть избежан по мелкопредпринимательской системе до оборота в 17 500 евро в год. Стипендия из США в этом случае не учитывается, поскольку это доход, полученный не в Германии. Необходимо подать налоговую декларацию ограниченно облагаемого налогом дохода. (Форма ESt 1C)
Если вы все-таки являетесь неограниченно облагаемым налогами в Германии из-за наличия здесь места жительства, стипендия должна быть проверена на налоговую освобождаемость. Стипендии являются налогово освобождаемыми, если они предоставляются непосредственно из государственных средств или межгосударственными или сверхгосударственными организациями, членом которых является Федеративная Республика Германия. Также налогово освобождаемыми являются стипендии, предоставляемые обществами или фондами. Однако, для налоговой освобождаемости, необходимо, чтобы получатель не был обязан проводить определенную научную или художественную работу или работу наймодателя. Американская заработная плата подлежит прогрессионному налогу.
Я надеюсь, что эти сведения помогут вам получить достаточное представление о ситуации в рамках вашего участия и первичной консультации, и остаюсь
с наилучшими пожеланиями
Михаил Герман
Дипломированный финансовый эксперт (Высшее образование)
Налоговый консультант
