Доходы от фриланса из стран DAB, документы
Октябрь 12, 2009 | 70,00 EUR | отвечено Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Как самостоятельный концертный пианист, я время от времени получаю гонорары за выступления и уроки за рубежом (в европейских странах с ДВС). На странице налоговых советов журнала "Менеджер" я прочитал статью (http://www.manager-magazin.de/geld/geldanlage/0,2828,413133-3,00.html) с следующим абзацем: "До суммы в 10 000 евро иностранный доход в целом освобождается от налогообложения. Если сумма превышает эту цифру, вам необходимо предоставить доказательства того, что доходы за рубежом были действительно облагаемы налогом, или что в стране, где вы работали, было отказано от налогообложения." Поскольку этот абзац относится к приложению N, у меня есть 2 вопроса:
1) Распространяется ли это правило также на самостоятельные доходы?
2) Каким законом или постановлением предусмотрено, что подтверждения об уплате налогов за рубежом необходимы только при доходе более 10 000 евро?
Это для меня имеет особое значение, поскольку такие доказательства редко мне присылают, поскольку обычно идет речь только о чистых гонорарах.
Мне понятно, что все эти доходы должны быть указаны в приложении AUS из-за принципа прогрессивного налогообложения. Спасибо за вашу помощь.
Уважаемый консультант,
благодарю вас за ваш запрос, который я хотел бы ответить на основе ваших данных и с учетом вашего участия в рамках первичной консультации следующим образом:
Здесь применяется § 50d пункт 8 НКУ, который звучит следующим образом:
"1Если доходы налогоплательщика, не ограниченного налогообложением, от нерегулярной работы (§ 19) следует исключить из базы налогообложения немецкого налога в рамках соглашения об избежании двойного налогообложения, освобождение при проведении налогового учета предоставляется только в том случае, если налогоплательщик докажет, что государство, которому согласно соглашению принадлежит право налогообложения, отказалось от этого права налогообложения или что на эти доходы в этом государстве были уплачены налоги. 2Если такое доказательство будет предоставлено после того, как доходы были включены в налоговую декларацию, налоговое решение должно быть изменено. 3Применяется аналогично § 175 пункту 1 Налогового кодекса."
Из этого законоположения следует, что обязанность предоставления доказательств применима только к доходам от нерегулярной работы.
Так называемый багательный порог в 10 000 евро для доходов от нерегулярной работы регулируется информационным листом по освобождению от налога на иностранные доходы согласно § 50d пункту 8 НКУ - BMF-21.7.2005 IV B 1-S 2411-2/05 - и там в пункте 4.2. (установление в случае отсутствия доказательства). Согласно этому, доказательство не требуется, если суммарная сумма доходов по немецкому законодательству за каждый налоговый период не превышает 10 000 евро.
Как уже упоминалось, эти правила не применяются к вашей самостоятельной профессиональной деятельности. Вам нужно самостоятельно рассчитать прибыль, либо с помощью учета доходов и расходов, либо путем составления баланса.
Надеюсь, мои пояснения окажут вам помощь.
С уважением
Ульрих Штиллер
Налоговый консультант
Bewertung dieser Frage
Wie hilfreich war die Antwort des Experten?
"Ich habe nun ein vollständiges Bild von der Materie, vielen Dank, Herr Färber! Ich werde für EU die Reverse-Charge-Formulierung wählen ebenso wie für die Schweiz. Bei der USA und anderen Drittländern werde ich mich mit dem Kunden abstimmen, was er braucht. I.d.R. wird es eine reine Netto-Rechnung sein mit dem Hinweis, dass sie keine VAT enthält und ggf. dass der Leistungsempfänger für die korrekte Versteuerung in seinem Land verantwortlich ist. Für die Bildagenturen ist es auch unkritisch, weil diese an mich die Auszahlungen erstellen und dabei bereits ihr Steuergesetz beachten müssen."
Wie bewerten Sie die Reaktionszeit des Experten?
"Schnelle Antworten, vielen Dank."
Wie empfehlenswert ist der Experte?
"Gut auf meine Spezialfragen eingegangen und dabei pragmatisch geblieben, danke!"
