Demandez à un conseiller fiscal sur le sujet de Déclaration d'impôt sur le revenu

Revenus provenant de l'étranger, où les indiquer?

Mai 30, 2011 | 20,00 EUR | répondu par Michael Herrmann

Bonjour,

Je suis travailleur indépendant et je travaille normalement en Allemagne en tant que technicien événementiel. L'année dernière, j'ai eu l'opportunité de travailler en tant que technicien sur un navire de croisière.
J'ai été employé avec un contrat de travail par la compagnie de croisière basée à Chypre, le navire lui-même navigue sous pavillon maltais, le tout pour un groupe touristique allemand.

Pour ma déclaration d'impôt, je dois maintenant déclarer ces revenus. Selon la compagnie de croisière à Chypre, les revenus sont exonérés d'impôt, mais en vertu de la convention fiscale avec Chypre, ils sont soumis à l'impôt sur le revenu en Allemagne.
Mon problème maintenant est que je ne suis pas sûr dans quelles lignes je dois entrer ces revenus dans l'annexe AUS. Je mettrais les revenus dans la ligne 7, et dans la ligne 10 je mettrais un 0, car je n'ai pas payé d'impôts à Chypre.

Est-ce que cette approche est correcte?

Merci pour votre aide!
Cordialement.

Michael Herrmann

Cher demandeur,

Tout d'abord, je vous remercie de votre demande, que je suis heureux de répondre en raison de vos informations et de votre engagement dans le cadre d'une première consultation. La réponse est donnée en fonction de la description des faits. Des informations manquantes ou incorrectes sur la situation réelle peuvent influencer le résultat juridique.

Les revenus du travail étranger doivent être déclarés à la ligne 21 de l'annexe N. Les lignes 7 et 10 de l'annexe AUS ne seraient pertinentes que si une déduction fiscale étrangère était applicable. Ce n'est visiblement pas le cas ici.

J'espère vous avoir donné un aperçu adéquat de la situation dans le cadre de votre engagement et de cette première consultation, et je reste

Cordialement,

Michael Herrmann
Dipl.-Finanzwirt (FH)
Expert-comptable