Comment puis-je éviter que mes revenus soient taxés dans plusieurs pays?
Mars 26, 2023 | 125,00 EUR | répondu par Albrecht Schneider
Chers experts en conseil fiscal,
Je m'appelle Anneliese Endres et je travaille en tant que traductrice indépendante. Ces dernières années, j'ai reçu de plus en plus de missions de l'étranger et je m'inquiète maintenant de la fiscalité de mes revenus. Il est possible que mes revenus soient imposés à la fois en Allemagne et dans les pays d'où proviennent mes missions. Cela entraînerait une double imposition que je souhaite éviter.
Actuellement, je n'ai pris aucune mesure pour contrer cette éventuelle double imposition. Cependant, je suis consciente qu'il existe divers accords fiscaux internationaux et réglementations qui peuvent m'aider à éviter une telle situation. Je ne suis cependant pas sûre de savoir comment appliquer ces réglementations à ma situation individuelle et quels sont les démarches concrètes à entreprendre pour optimiser ma charge fiscale.
Ma question est donc la suivante : comment puis-je éviter que mes revenus soient imposés dans plusieurs pays ? Y a-t-il des mesures ou des accords spécifiques que je peux prendre pour éviter une double imposition ? Quels sont les démarches concrètes à entreprendre pour optimiser ma situation fiscale et m'assurer de ne pas être surimposée ?
Je vous remercie par avance pour votre aide et vos conseils dans cette affaire.
Cordialement,
Anneliese Endres
Chère Madame Endres,
Je vous remercie de votre demande concernant la double imposition de vos revenus en tant que traductrice indépendante, provenant de missions à l'étranger. Il est compréhensible que vous soyez préoccupée par une éventuelle double imposition et que vous recherchiez des solutions pour optimiser votre charge fiscale.
Pour éviter une double imposition, il existe différentes mesures et réglementations qui peuvent vous aider. Tout d'abord, il est important de vérifier s'il existe un accord de double imposition entre l'Allemagne et les pays d'où proviennent vos missions. Ces accords régissent quel pays a le droit de taxer vos revenus et empêchent ainsi que vos revenus soient entièrement imposés dans les deux pays.
En tant que traductrice indépendante, vous pourriez potentiellement bénéficier des dispositions de la Convention modèle de l'OCDE sur les accords de double imposition. Cette convention définit comment les revenus sont taxés dans différents pays et prévoit que le droit de taxation revient généralement à l'État de résidence. Cela signifie que vous devriez généralement déclarer vos revenus en Allemagne, sauf s'il existe des dispositions spécifiques dans l'accord de double imposition avec le pays d'où proviennent vos missions.
Pour vous assurer de ne pas être trop taxée, il est conseillé de consulter un conseiller fiscal expérimenté spécialisé dans les questions fiscales internationales. Un conseiller fiscal peut analyser votre situation individuelle et vous recommander des mesures concrètes pour optimiser votre situation fiscale. Il peut vous aider à appliquer les dispositions spécifiques de l'accord de double imposition et, si nécessaire, mener des négociations avec les autorités fiscales étrangères.
Dans l'ensemble, il est important de prendre des mesures rapidement pour éviter une double imposition et optimiser votre situation fiscale. Un conseiller fiscal expérimenté peut vous aider à prendre les bonnes mesures et s'assurer que vous n'êtes pas trop taxée.
J'espère que ces informations vous seront utiles et je reste à votre disposition pour toute question supplémentaire.
Cordialement,
Albrecht Schneider
