Demandez à un avocat sur le sujet de Droit de la circulation routière

Excès de vitesse en Suisse

Septembre 7, 2010 | 50,00 EUR | répondu par Bernhard Müller

J'ai été flashé le 05.06.10 sur l'autoroute près de San Vittore. La vitesse mesurée (118 km/h) après déduction de la tolérance était de 112 km/h, la vitesse maximale autorisée étant de 80 km/h, donc 32 km/h trop vite. Deux semaines plus tard, j'ai reçu un questionnaire pour fournir mes informations personnelles, que j'ai rempli. Les autorités suisses m'ont maintenant envoyé par lettre recommandée une "amende" totale de 1050 CHF et une interdiction de conduire en Suisse pendant un mois. Je n'ai pas l'intention de payer. Ma question est la suivante : Comme il n'y a pas encore d'accord d'exécution entre la Suisse et l'Allemagne, les Suisses peuvent-ils me poursuivre et quels seront les prochaines étapes de leur part si je ne réagis pas davantage. Je n'ai pas l'intention de me rendre en Suisse au cours des 3 prochaines années. Et si un tel accord d'exécution était conclu, les Suisses pourraient-ils me poursuivre rétroactivement? Merci d'avance pour votre réponse. Cordialement.

Bernhard Müller

Cher demandeur,

Personne ne peut encore vous dire quel sera le contenu d'un futur accord d'exécution. Il est possible qu'un accord d'exécution prévoie des poursuites rétroactives à votre encontre. Cela ne violerait pas la loi fondamentale allemande. En effet, l'excès de vitesse est déjà interdit en Allemagne lorsque vous avez commis l'infraction en Suisse.

En Allemagne, l'article 722 du Code de procédure civile permet l'exécution des jugements étrangers. Ainsi, la Suisse peut demander l'exécution d'un jugement au tribunal de votre lieu de résidence. Une fois le jugement d'exécution du tribunal allemand obtenu, la Suisse peut également mandater un huissier de justice en Allemagne pour recouvrer sa créance.

Cordialement,

Bernhard Müller
Avocat