Yurtdışında miras durumu
Haziran 15, 2011 | 50,00 EUR | cevaplandı Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Ben Avustralya'da yaşayan teyzem Ocak ayında vefat etti. Cenaze işlemleri ve vasiyetinin yürütülmesi Perth'teki ilgili bir ofis tarafından yapılmıştır/yapılmaktadır. 4 mirasçı belirlenmiş ve bunlardan biri benim. Konu şu anda Batı Avustralya Yüksek Mahkemesi'nde bulunmakta olup, mülk ve hisse senetlerinin satışına izin vermesi gerekmektedir. Ancak o zaman mirası yürütmekle görevlendirilen ofis mirasçılara ödemeler yapabilir.
Soru: Avustralya'da şu anda miras vergisi veya benzeri bir vergi var mı? Vergi nereden alınır ve ne kadar? Avustralya makamları Alman (maliye) makamlarına miras durumunu bildirir mi?
Sayın Başvuru Sahibi,
Başvurunuz için teşekkür ederim. Aşağıdaki şekilde cevaplamak istiyorum:
1. Avustralya'da şu anda miras vergisi veya benzeri bir şey var mı?
Almanya'da olduğu gibi, Avustralya'da da "death duties" olarak adlandırılan bir miras vergisi bulunmaktadır.
Aşağıda, Avustralya'daki miras hukuku hakkında önemli bilgiler içeren kısa bir rehber bulabilirsiniz:
http://www.erbrechtsforum.de/fileadmin/files/documents/ausl_recht/Australien.pdf
2. Vergi nereden alınır ve ne kadar yüksek?
Temel olarak vergi, sabit ikamet yerinizin bulunduğu yerde alınır. Almanya'da sabit ikametiniz varsa, miras vergisi Almanya'da ödenir.
Miras vergisinin kesin miktarı, mirasın değerinin ne kadar olduğuna, miras payınızın ne kadar olduğuna ve miras bırakanla olan akrabalık derecenize bağlıdır. Bu sayıların bilinmemesi nedeniyle, özellikle bir ilk danışmanlık çerçevesinde kesin bir rakam vermek mümkün değildir.
İlk olarak miras payınızın hesaplanması gerekmektedir. Ardından, miras bırakanla olan akrabalık derecenize bakılarak vergi muafiyet miktarı hesaplanabilir.
Son olarak, vergilendirilmesi gereken miktar (yani miras payı eksi vergi muafiyet miktarı) belirlenmelidir, çünkü bireysel vergi oranı buna bağlıdır.
Ne yazık ki Almanya ve Avustralya arasında çifte vergilendirme anlaşması olmadığından, Avustralya'da ek vergilendirme de maalesef gerçekleşmektedir. Kesin miktar için bir Avustralya mali danışmanına başvurulmalıdır.
3. Avustralya makamlarından Alman (mali) makamlara miras durumu bildirilir mi?
Bunu varsayabilirsiniz. Ayrıca, yasaya göre, miras hakkınızı öğrenir öğrenmez üç ay içinde ilgili maliyeye bildirmek zorundasınız.
Bu yasal gerekliliği mutlaka yerine getirmelisiniz.
Size ilk hukuki yönlendirme sağladığımı umarım ve size başarılar dilerim!
Son olarak, aşağıdaki hususlara dikkatinizi çekmek istiyorum:
Verdiğim hukuki bilgi, tarafınızdan sağlanan bilgilere dayanmaktadır. Yanıtım, olayın tamamıyla ayrıntılı bir analizini yerine koymayacak olan, olayın ilk hukuki değerlendirmesidir. Çünkü önemli bilgilerin eklenmesi veya çıkarılmasıyla tamamen farklı bir hukuki değerlendirme ortaya çıkabilir.
İfade ettiğim hususların size yardımcı olacağını umuyorum. Tabii ki bana soru sorarak benimle iletişime geçebilirsiniz.
Keyifli bir çarşamba öğleden sonrası dilerim!
Kuzey Deniz kıyısından Saygılarımla,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, Avukat
Stresemannstr. 46
27570 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Faks.0471/140244
Tel. 0471/140240 or 0471/140241
