Bir Avukata Sor konusunda Miras Hukuku

Akrabalara Para Hediyesi

Eylül 30, 2009 | 25,00 EUR | cevaplandı Steffan Schwerin

Merhaba,

aşağıdaki konu hakkında bilgi almak istiyorum,

Ailem olarak geçmişte yurtdışında (Türkiye'de) yaşayan teyzemi doğal afetler (deprem) veya bu ülkenin ekonomik krizleri konusunda maddi olarak destekledik. Şimdi teyzeme Türkiye'de harika gidiyor. Almanya'da bir daire satın aldığım için borçları ödemek için para ihtiyacım var. Geçmişteki mali destekleri kanıtlamak zor olduğundan, tatil gezilerinde paraları elden verdiğimiz veya hediye ettiğimiz için, teyzimle "para hediyesi" temelinde bu paraları geri ödeme konusunda anlaştık. Bu nedenle sorularıma bazı yetkin cevaplarım eksik.

Öncelikle bir AB vatandaşı ve Almanya'da bir şirkette tam zamanlı çalışanım, yani sosyal yardım alıcı değilim, bu yüzden "para hediyesini koruma" konusunda herhangi bir yasal endişem yok.

Sorularım:
- Teyzemle aramızda bir para hediyesinde vergi muafiyeti nerede?
- Hediye yazılı olarak belirlenmeli mi?
-- Evet ise, hediye sözleşmesi neyi içermeli ve noter onayı gerekiyor mu, çünkü teyzem özel bir anlaşma olmadan kabul edecektir, çünkü aslında paraların geri ödenmesi söz konusu.
-- Evet ise, nereden para hediyesi sözleşmesi alınır?
-- Hayır ise, "Yeğenime hediye" notu ile gönderim yeterli mi?

- Akrabalık derecesinin kanıtlanması için belgeler gerekiyor mu?
- Teyzenin Almanya'ya ne tür belgeler göndermesi gerekiyor?
- Gerekirse para kaynağının da kanıtlanması gerekecek mi, çünkü bu belgelerin tümü tercüme ettirilmeli ve bazı masraflar üzerime gelecek veya bir kurumun beni bu konuda veya gerekli belgeler hakkında sorgulamasını beklemeli miyim?
- Ne zaman miktar transfer edilmeli, belgelerin düzenlenmesinden önce mi yoksa sonra mı? Bildiğim kadarıyla, belirli bir miktardan sonra bankanın yurtdışından gelen parayı mali otoriteye bildirmesi gerekiyor.

Saygılarımla

Steffan Schwerin

Sayın Soru Sahibi,

tarif edilen durumu ve katkınızı dikkate alarak sorularınıza aşağıdaki şekilde cevap veriyorum:

Soru 1: Teyzemle aramda gerçekleşen para hediyesi için vergi muafiyeti ne kadar? (Annenin kız kardeşi Türkiye'de yaşıyor ve yeğen Almanya'da yaşıyor)

Temelde burada vergi muafiyeti bulunmamaktadır. Size hediye olarak para almanız serbesttir. Bu durum vergisel olarak göz önünde bulundurulabilir.

Burada canlılar arasında bir hibe olduğu sürece hediye vergisi alınabilir. Bu, miras ve hediye vergi kanununa göre belirlenir.

Kişiler arasında § 15 ErbStG'ye göre belirlenen üç vergi sınıfı bulunmaktadır. § 16, 17 ErbStG'ye göre muafiyetlerin düşülmesinden sonra her vergi sınıfında, vergiye tabi kazancın miktarına göre kademeli vergi oranları bulunmaktadır. Vergi sınıfı III'te, 265.000 €'yu aşan kazançlar için %50'ye varan en yüksek vergi oranı vardır. Aynı varlığın (farklı alıcılar tarafından) 10 yıl içinde ölümden kaynaklanan birden fazla kazancı vergi indirimli olarak dikkate alınır. Son 10 yıl içinde varlığın (aynı alıcının aynı kişiden) önceki kazançları, vergilendirme hesaplamasına yükseltici olarak dahil edilir, § 14 ErbStG.

Önceki kazançların dikkate alınmasının 10 yılla sınırlandırılması, ileri zamanlarda gerçekleştirilecek mirasın parça parça aktarımı yoluyla miras vergisini kısmen tamamen kaçırma imkanı sunmaktadır.

Soru 2: Hediye, yazılı olarak belirlenmelidir mi? - Evetse, hediye sözleşmesi neyi içermeli ve noter onayı gereklidir mi, örneğin teyze özel bir anlaşma yapmamıştır, çünkü temelde hediye olarak para geri ödeme anlamına gelmektedir. - Evetse, nereden bir para hediye sözleşmesi alınır - Hayır, havalede "Yeğenime hediye" notu yeterli mi?

Öncelikle teyzenizle hangi hukukun hediye için geçerli olacağı konusunda anlaşmalısınız. Hangi vatandaşlıkta olduğunuzu bilmiyorum. Burada hediye Türk hukukuna göre gerçekleşmek isteniyorsa, bu uygun olabilir.

Aksi takdirde Almanya'da kesinlikle bir noter hediye sözleşmesi yapılmalıdır.

Soru 3: Akrabalık derecesini kanıtlamak için belgeler gerekiyor mu?

Akrabalık şüphesizse, kanıt amaçlı uygun belgeler sunulmalıdır. Ancak akrabalık şüphe götürmediği sürece, belgeler şeklinde kanıtlar sunulması gerekmez.

Soru 4: Teyzenin Almanya'ya göndermesi gereken belgeler nelerdir?

Eğer akrabalığı kanıtlamak gerekiyorsa, ilgili belgelerin sunulması gerekmektedir. Bu durumda doğum belgeleri ve varsa aile kütükleri sunulmalıdır.

Soru 5: Gerektiğinde paranın kaynağının kanıtlanması da gerekecek mi, çünkü bu belgelerin çevirilmesi gerekecek ve bazı maliyetler bana yansıyacak mı yoksa bir kurumun buna yönelik talepte bulunması mı beklemeliyim?

Sonuç olarak, bir kurumun sizden talepte bulunması ve ilgili kanıtları istemesi durumunda beklemeniz gerekmektedir. O zaman paranın kaynağının kanıt