Signification des résultats de l'IRM
Juin 23, 2018 | 30,00 EUR | répondu par Dr. med. Ive Dr. Schaaf
Nous avons reçu aujourd'hui ce résultat d'IRM et nous aimerions savoir ce qu'il signifie.
L'examen montre une lésion rectale focale sous forme d'épaississement circonférentiel de la paroi rectale et une diminution de la lumière.
L'image a une extension longitudinale d'environ 43 mm, localisée dans la graisse périrectale, avec une distance du bord interne du sphincter d'environ 15 mm et de la surface de l'anus de 44 mm.
Pas d'adénopathies lymphatiques de taille significative. Dans la projection sagittale, il y a une connexion directe avec la partie postérieure de la prostate, avec une zone hypointense qui, je crois, correspond aux vésicules séminales et ne montre pas d'infiltration.
Bonjour,
Je suppose qu'il s'agit d'une traduction. Il est décrit ici un épaississement de la paroi rectale - c'est la paroi du dernier segment du côlon juste avant l'anus et sous "diminution de la lumière" on peut comprendre que la zone en question est plus dense que la paroi du côlon, donc pas un liquide, mais un tissu relativement solide. Le changement est décrit comme circonférentiel, ce qui signifie qu'il entoure la paroi du côlon comme un manchon. Les distances décrites - 15 mm jusqu'au sphincter interne et 44 mm jusqu'à l'anus - décrivent la distance entre l'anus et le sphincter interne. La distance jusqu'au sphincter interne est décrite en termes de préservation de celui-ci lors d'une éventuelle intervention chirurgicale. La taille du changement (c'est-à-dire la longueur du manchon) est donnée comme étant de 43 mm et l'emplacement de l'épaississement est décrit comme étant dans le tissu adipeux adjacent à la paroi et non dans la paroi elle-même. Aucun ganglion lymphatique modifié ni aucune connexion directe avec la prostate n'ont été trouvés. La zone hypodense est une zone avec un excès de liquide, l'examinateur pense qu'il s'agit des vésicules séminales.
En résumé : épaississement en forme de manchon, solide (fait de tissu et non de liquide) du dernier segment du côlon à 44 mm de l'anus. En raison des différences de localisation mentionnées, je suppose que le changement se trouve à l'extérieur de la paroi rectale plutôt qu'à l'intérieur, mais c'est une interprétation.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.
Cordialement,
Dr. Schaaf
