Impôt sur le mariage
Janvier 9, 2011 | 30,00 EUR | répondu par StB Kiehne Katja Kiehne
Bonjour,
je suis un père célibataire et j'ai récemment épousé en Russie le 31 décembre 2010. La reconnaissance du mariage ici en Allemagne ainsi que la réunification familiale sont maintenant demandées et devraient être finalisées d'ici avril.
Ma femme a également une fille qui travaille actuellement dans son entreprise en Russie, mais ne gagne que environ 10 000 roubles (environ 230 euros) par mois.
Quelles sont les implications fiscales du mariage pour nous et quels sont les points à surveiller étant donné que ma femme et sa fille resteront probablement en Russie en 2010 et probablement jusqu'à la fin de mars 2011 ?
Est-ce que dans ce cas, nous serons imposés selon le barème de fractionnement pour toute l'année 2010 ?
Comment doit-on traiter/déclarer son revenu en Russie et que se passe-t-il avec la déduction pour les parents isolés que j'ai encore revendiquée en 2009 ?
Quels autres points devons-nous prendre en compte ?
Cher demandeur,
Dans le cadre d'une première consultation et en tenant compte de vos honoraires, je réponds à votre question comme suit :
Étant donné que votre femme déménage en Allemagne en 2011 et devient soumise à l'impôt sur le revenu sans restriction, le barème de fractionnement doit être appliqué pour toute l'année 2011.
Le revenu (salaire) de votre femme est imposable en Russie et est exonéré de l'impôt ici (article 15 de l'Accord fiscal entre la Fédération de Russie et l'Allemagne). La taxation en Russie doit être prouvée en Allemagne. Ces revenus d'activité non salariée de votre femme sont soumis à la clause de progressivité (§32 b de la loi sur l'impôt sur le revenu). Les revenus entrent donc dans le calcul de votre taux d'impôt sur le revenu, sans être eux-mêmes soumis à l'impôt sur le revenu.
Pour 2009, vous devriez encore bénéficier de l'abattement pour parent isolé, car les conditions pour une imposition conjointe (tableau de fractionnement) ne sont pas encore remplies. Votre femme n'est pas encore soumise à l'impôt sur le revenu sans restriction.
J'espère que ces informations vous seront utiles. Je vous propose volontiers mon aide pour la préparation des déclarations d'impôts sur le revenu.
Cordialement,
Katja Kiehne
Conseillère fiscale
Master en Conseil en Affaires (M.BC.)
Diplômée en Finances (FH)
Tél.: 0160/94653007
