Dermatologie - terme protégé?
Juillet 23, 2009 | 20,00 EUR | répondu par Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
J'aimerais savoir si le terme "Dermatologie" est protégé en Allemagne ou s'il ne peut être utilisé que par des médecins exclusivement.
En particulier, je suis un praticien de la médecine alternative et j'ai étudié la dermatologie chinoise en Angleterre dans une institution privée de médecine chinoise (pas une université officielle). Maintenant, je souhaite utiliser ce terme, c'est-à-dire "Dermatologie chinoise", sur mon site web, ma carte de visite, etc.
On m'a dit par l'officier de santé que ce terme (Dermatologie) ne peut être utilisé que par des médecins et non par des praticiens de la médecine alternative. Je trouve cela douteux, d'autant plus que la dermatologie fait également partie de la formation des praticiens de la médecine alternative et peut également être demandée lors de l'examen de l'officier de santé pour les praticiens de la médecine alternative. De plus, je souhaite utiliser ce terme uniquement en association avec le terme "chinois" pour le différencier.
Je vous prie de bien vouloir répondre en vous référant à des sources pertinentes, des lois, des décisions, etc.
Merci beaucoup.
Cher demandeur,
Tout d'abord, merci pour votre demande !
Je voudrais maintenant répondre à vos questions en tenant compte de vos informations et de votre situation de la manière suivante :
Le terme "dermatologue" est une appellation professionnelle protégée qui ne peut être utilisée que par un médecin.
En revanche, la dermatologie est un domaine médical et une appellation dérivée du grec qui peut également être utilisée par les praticiens en médecine naturelle, à condition qu'ils exercent également dans ce domaine.
Donc, si vous avez été formé dans le domaine de la dermatologie chinoise en Angleterre, vous pouvez le mentionner de manière générale. Vous devriez également préciser dans les mentions légales que la formation a eu lieu en Angleterre et où exactement.
Sinon, je ne vois aucun problème pour votre projet.
Il n'est pas nécessaire de fournir des informations légales, car il n'y a pas de loi interdisant à un praticien en médecine naturelle, travaillant dans le domaine de la dermatologie et ayant les qualifications nécessaires, de faire de la publicité ou de se présenter.
Il existe même de la littérature dermatologique pour les praticiens en médecine naturelle (comme le livre "Dermatologie pour les praticiens en médecine naturelle et les professions médicales" de Beate Rossbach de la maison d'édition Sonntag), ce qui montre qu'il ne devrait pas y avoir de problèmes, car les maisons d'édition concernées auraient déjà été averties par les associations médicales.
Pour conclure, je tiens à souligner ce qui suit :
Les informations juridiques que je vous ai fournies sont basées uniquement sur les informations que vous m'avez fournies. Ma réponse est simplement une première évaluation juridique de la situation et ne peut pas remplacer une évaluation complète de la situation. En effet, l'ajout ou la suppression d'informations pertinentes peut entraîner une évaluation juridique totalement différente.
J'espère que mes explications vous ont aidé. N'hésitez pas à me contacter via l'option de suivi sur ce portail ou via mon adresse e-mail.
Je vous souhaite une agréable soirée de jeudi !
Cordialement,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, Avocat
Heilsbergerstr. 16
27580 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Tél. 0471/3088132
Fax : 0471/3088316
