Dermatoloji - korunan bir terim mi?
Temmuz 23, 2009 | 20,00 EUR | cevaplandı Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Almanya'da "Dermatoloji" teriminin korunup korunmadığını veya sadece doktorlar tarafından kullanılıp kullanılamayacağını öğrenmek istiyorum.
Özellikle, İngiltere'de özel bir Çin tıbbı enstitüsünde (resmi bir üniversite değil) Çin dermatolojisini bir naturopat olarak okudum ve şimdi bu terimi, yani "Çin Dermatolojisi"ni web sitemde, kartvizitimde vb. kullanmak istiyorum.
Şimdi, Sağlık Müdürü bana bu terimin (Dermatoloji) sadece doktorlar tarafından, naturopatlar tarafından değil kullanılabileceğini söyledi. Bu durumu sorguluyorum, çünkü Dermatoloji, naturopat eğitiminde de yer almakta ve naturopatlar için Sağlık Müdürü sınavında da sorulabilmektedir. Ayrıca, terimi sadece "Çin" terimiyle birlikte sınırlı olarak kullanmak istiyorum.
İlgili kaynaklar, yasalar, kararlar vb. göz önünde bulundurularak cevap verilmesini rica ediyorum.
Çok teşekkür ederim.
Sayın Danışan,
Öncelikle sorunuz için teşekkür ederim!
İşte size verilen katkı ve durumunuzu dikkate alarak sorularınıza şu şekilde cevap vermek istiyorum:
"Dermatolog" tanımı, sadece bir doktor tarafından kullanılabilen korunan bir mesleki unvandır.
Dermatoloji ise bir tıp dalı veya türetilmiş bir Yunanca terimdir ve bu alanda faaliyet gösteren doğal sağlık uygulayıcıları tarafından da kullanılabilir.
Dolayısıyla, İngiltere'de Çin dermatolojisi alanında eğitim aldıysanız, genel olarak bunu belirtebilirsiniz. Eğitimin İngiltere'de alındığı ve nerede alındığı konusunda bir not daha eklemeniz gerekmektedir.
Ayrıca, niyetiniz için herhangi bir sorun görmüyorum. Bir Heilpraktiker'in, dermatoloji alanında faaliyet gösteren ve buna ilişkin kanıtlanmış yeterliliği olan birine, bu şekilde reklam yapmasını veya kendini tanıtmasını yasaklayan bir yasa olmadığı için yasal bir uyarıya ihtiyaç yoktur.
Hatta, Heilpraktikerler için dermatolojik literatür bile mevcuttur (örneğin Beate Rossbach'ın Sonntag Verlag'dan yayınlanan "Heilpraktiker ve Sağlık Meslekleri için Dermatoloji" kitabı gibi), bu da göstermektedir ki, ilgili yayınevleri doktor birlikleri veya benzerleri tarafından uzun zaman önce uyarılmış olsalardı, bu konuda sorun olabileceği anlamına gelmez.
Son olarak size şunu belirtmek istiyorum:
Benim verdiğim hukuki bilgi, tarafınızdan sağlanan durum bilgilerine dayanmaktadır. Cevabım sadece durumun ilk hukuki değerlendirmesidir ve durumun kapsamlı bir değerlendirmesini yerine koymaz. Önemli bilgilerin eklenmesi veya çıkarılmasıyla tamamen farklı bir hukuki değerlendirme ortaya çıkabilir.
Umarım açıklamalarım size yardımcı olmuştur. Elbette ki, bu platformdaki soru sorma seçeneği veya e-posta adresim üzerinden benimle iletişime geçebilirsiniz.
Size keyifli bir Perşembe akşamı dilerim!
Saygılarımla,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, Avukat
Heilsbergerstr. 16
27580 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Tel. 0471/3088132
Faks: 0471/3088316
