Дерматология - защищенное понятие?
Июль 23, 2009 | 20,00 EUR | отвечено Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Я хотел бы узнать, защищен ли термин "дерматология" в Германии или может использоваться исключительно врачами.
Конкретно речь идет о том, что в своем качестве целителя я изучал китайскую дерматологию в Англии в частном институте китайской медицины (не официальный университет) и теперь хочу использовать этот термин "Китайская дерматология" на моем сайте, визитке и т. д.
Теперь мне сказали амбулаторным врачом, что этот термин (дерматология) может использоваться только врачами, а не целителями. Я считаю это сомнительным, поскольку дерматология также играет роль в обучении целителя и может быть вопросом на экзамене для целителя. Кроме того, я хочу использовать термин только вместе с термином "китайская" для разграничения.
Прошу ответить с ссылкой на соответствующие источники, законы, решения и т. д.
Большое спасибо.
Уважаемый Запрашивающий,
Прежде всего, благодарю вас за ваш запрос!
Ниже я хотел бы ответить на ваши вопросы, учитывая вашу описанную ситуацию и вклад:
Термин "Дерматолог" является охраняемым профессиональным наименованием, которое может использоваться только врачом.
Дерматология, с другой стороны, представляет собой медицинскую специализацию или происходит от греческого термина, который также может использоваться натуропатами, при условии, что они работают в этой области.
Таким образом, если вы прошли обучение также и в области китайской дерматологии в Англии, вы можете указать это. Вам следует также сделать пометку в сноске, что обучение прошло в Англии и где именно.
Иначе, я не вижу проблем для вашего предприятия. Законных указаний не требуется, так как нет закона, который бы запрещал натуропату, работающему в области дерматологии и имеющему подтвержденную квалификацию в этой области, рекламировать или представлять себя.
Даже существует дерматологическая литература для натуропатов (например, книга "Дерматология для натуропатов и медицинских специалистов" Беате Россбах из издательства Sonntag), что еще раз подтверждает, что не должно быть проблем, так как соответствующие издательства уже давно были бы предупреждены со стороны ассоциаций врачей и тому подобного.
Я хотел бы дополнительно обратить ваше внимание на следующее:
Предоставленная мной юридическая информация основана исключительно на предоставленных вами фактах. Мой ответ представляет собой лишь первую юридическую оценку ситуации, которая не может заменить полного анализа фактов. Добавление или исключение существенной информации может привести к совершенно иной юридической оценке.
Надеюсь, мои пояснения помогли вам. Вы всегда можете обратиться ко мне с дополнительными вопросами через этот портал или по моему адресу электронной почты.
Желаю вам приятного четвергового вечера!
С уважением,
Дипл.-Юр. Данжел-Филипп Неверла, адвокат
Улица Хейльсбергер, 16
27580 Бремерхафен
kanzlei.newerla@web.de
Тел. 0471/3088132
Факс: 0471/3088316
