AB Türkçe çeviri: AB emeklisi (43 yaşında) kitap yazıyor
Nisan 6, 2011 | 35,00 EUR | cevaplandı Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Sayın Bayanlar ve Baylar,
Çok sayıda kanser tedavisinden sonra 01.01.2011 tarihinden beri aylık 1530 Euro emekli aylığı alıyorum. Buna ek olarak, aylık 1540 Euro sakatlık maaşı alıyorum.
Eve döndüğümden beri yaşadıklarımı anlatan bir kitap yazıyorum.
İşte benim sorum:
Yayınevi, beş haneli bir kar elde etme beklentisinde. Bu durumda emekli aylığım düşer mi ve vergilendirilir mi? Bu nedenle emekli aylığı hakkımı kaybeder miyim? Kendimi serbest meslek olarak mı kaydetmeliyim?
Teşekkürler.
Değerli Danışan,
Bilgileriniz ve danışmanlık hizmetiniz çerçevesinde verdiğiniz bilgiler doğrultusunda, danışmanlık hizmeti kapsamında aşağıdaki gibi cevaplamak istiyorum:
Devlet emeklilik sigortasından alınan AB emekli maaşının vergilendirilmesi vergilendirme oranı üzerinden gerçekleştirilir. Emekli maaşı 01.01.2011 tarihinde başladığı için, aylık yaklaşık 948 Euro olarak belirtilen maaşın %62'si olan kısmı vergilendirilir.
Ek maaş olarak bahsettiğiniz maaş, özel bir sigortadan alınan bir maaş olmalıdır. Burada vergilendirme getirisi oranı üzerinden hesaplanır. Eğer bu maaşın süresi sınırlı değilse, 43 yaşında alınan bir maaş için aylık 35% veya 539 Euro vergilendirilir. Eğer maaşın süresi sınırlıysa, örneğin maaşın 60 yaşına kadar sürmesi durumunda (17 yıl), aylık %18 veya yaklaşık 277 Euro vergilendirilir.
Devlet emekli maaşıyla aylık 400 Euro'ya kadar ek gelir elde edebilirsiniz, genellikle serbest meslek bu maaşın alınmasını engeller. Bu konuyu emekli sigorta kurumlarıyla görüşmelisiniz.
Kitaptan elde ettiğiniz gelir, yazarlık faaliyetinden elde edilen gelirdir. Bu faaliyet, Gelir Vergisi Kanunu'nun 18. maddesi 1. fıkrası gereği serbest meslek faaliyetidir ve ticari değildir, bu nedenle bu faaliyet için ticari kaydı yapmanıza gerek yoktur.
Gelir elde ettiğinizde, bu faaliyeti vergi dairesine bildirmeniz gerekmektedir.
Size her şeyin en iyisini diler, güç ve yardım ettiğimi umarım.
Saygılarımla,
Ulrich Stiller
Vergi Danışmanı / Diplom Ekonomist
