Как происходит юридическое признание зарубежных усыновлений?
Апрель 24, 2023 | 50,00 EUR | отвечено Gerald Endres
Уважаемый адвокат по международному праву,
меня зовут Томас Фёлькер, и у меня есть вопрос относительно юридического признания зарубежных усыновлений. Некоторое время назад моя жена и я усыновили ребенка из-за рубежа, и теперь перед нами стоит вопрос о том, как мы можем юридически признать усыновление.
Исходная ситуация следующая: мы решили усыновить ребенка из-за рубежа, так как давно мечтали о собственном ребенке и хотим предоставить любящую семью этим детям. После длительного и сложного процесса усыновления мы взяли ребенка к себе, и он уже стал неотъемлемой частью нашей семьи.
Однако на данный момент усыновление юридически признано только за границей. Мы не уверены, каким образом мы можем признать усыновление также и в Германии и какие шаги для этого необходимо предпринять. Мы беспокоимся, что возможно могут возникнуть проблемы, если усыновление не будет признано здесь, например, в отношении наследственного права или других юридических вопросов.
Поэтому мой вопрос к вам: как происходит юридическое признание зарубежных усыновлений в Германии и какие шаги для этого нам необходимо предпринять? Существуют ли особые требования или сроки, которые мы должны учитывать? Мы благодарим за любую информацию и поддержку, чтобы юридически обеспечить усыновление нашего ребенка также и здесь.
Заранее благодарю вас за помощь.
С уважением,
Томас Фёлькер
Уважаемый господин Вёлкер,
Благодарю вас за ваш запрос относительно юридического признания иностранных усыновлений в Германии. Я понимаю, что вам важно обеспечить юридическую защиту усыновления вашего ребенка, и я с удовольствием помогу вам.
В принципе, возможно юридическое признание усыновления, совершенного за рубежом, также в Германии. Для этого должны быть соблюдены определенные условия. Во-первых, иностранное усыновление должно соответствовать нормам немецкого права, в частности, должны быть соблюдены основные принципы немецкого усыновительного права.
Чтобы получить признание иностранного усыновления в Германии, вам необходимо подать заявление в семейный суд. В этом заявлении вы должны представить все необходимые документы, подтверждающие законность и действительность иностранного усыновления. К ним могут относиться, например, решение об усыновлении за границей, документы о согласии биологических родителей, а также другие необходимые документы.
Семейный суд затем проверит заявление и представленные документы. Если условия выполнены, иностранное усыновление будет юридически признано в Германии. После признания у вас будут те же права и обязанности, что и при внутреннем усыновлении. К ним относится, в том числе, опека, алименты и вопросы наследования.
Важно подать заявление о признании иностранного усыновления в срок, чтобы избежать возможных юридических неопределенностей. Также может быть полезно обратиться к адвокату по международному праву, чтобы убедиться, что все необходимые шаги выполняются правильно.
Надеюсь, что эта информация была вам полезна, и я готов ответить на ваши дополнительные вопросы. Желаю вам и вашей семье всего наилучшего и удачи в будущем.
С уважением,
Геральд Эндриш
Адвокат по международному праву
