Quels aspects juridiques dois-je considérer dans le cas d'une succession internationale?
Novembre 7, 2022 | 60,00 EUR | répondu par Albrecht Zellmann
Cher Monsieur/Madame l'avocat,
Je m'adresse à vous avec une question concernant une succession internationale à laquelle je suis confrontée. Mon père est récemment décédé et a laissé des biens à la fois en Allemagne et aux États-Unis. En tant que sa seule fille et héritière, je suis maintenant confrontée au défi de régler les questions successorales dans les deux pays.
En Allemagne, la loi successorale est basée sur le principe de la "succession", selon lequel les droits de succession sont établis au jour du décès du défunt. Aux États-Unis, en revanche, le système de "probate" prévaut, selon lequel l'héritage n'est distribué qu'après un examen judiciaire. Ces cadres juridiques différents rendent difficile pour moi de régler correctement la succession et de faire valoir les droits successoraux dans les deux pays.
De plus, je m'inquiète des éventuelles conséquences fiscales d'une succession internationale. Je me demande si je dois payer des droits de succession en Allemagne et aux États-Unis, et à quel montant ils pourraient s'élever. De plus, je ne suis pas sûre si je dois organiser des ouvertures de testament séparées dans les deux pays et comment je peux m'assurer que tous les héritiers reçoivent leur juste part.
C'est pourquoi ma question pour vous est la suivante : quels aspects juridiques dois-je prendre exactement en compte lors d'une succession internationale ? Y a-t-il des procédures ou des réglementations spécifiques qui peuvent m'aider à régler le processus de succession de manière fluide en Allemagne et aux États-Unis ? Comment puis-je minimiser les risques fiscaux potentiels et m'assurer que tous les héritiers sont traités équitablement ?
Je vous remercie d'avance pour votre soutien et votre expertise sur ce sujet complexe.
Cordialement, Alice Winterstein
Chère Madame Winterstein,
Je vous remercie de votre demande concernant une succession internationale à laquelle vous êtes confrontée. Il est compréhensible que les cadres juridiques différents en Allemagne et aux États-Unis rendent complexe le règlement correct de la succession et la revendication des droits de succession dans les deux pays. Je serais ravi de vous donner un aperçu des aspects juridiques à prendre en compte dans le cas d'une succession internationale, ainsi que des procédures ou réglementations possibles qui pourraient vous aider à faciliter le processus de succession.
Tout d'abord, il est important de noter qu'en cas de succession internationale, le droit international privé s'applique. Cela signifie que la loi successorale du pays où le défunt avait sa dernière résidence habituelle est déterminante. Dans votre cas, il faudrait donc d'abord déterminer si votre père avait sa dernière résidence habituelle en Allemagne ou aux États-Unis pour déterminer le droit successoral applicable.
En ce qui concerne les conséquences fiscales en cas de succession internationale, il est important de savoir que l'Allemagne et les États-Unis ont une convention de non-double imposition afin d'éviter que les héritiers ne soient taxés deux fois dans les deux pays. En général, les héritiers doivent payer les droits de succession dans le pays où le défunt avait sa dernière résidence habituelle. Il est donc conseillé de consulter un expert en droit fiscal international pour minimiser les risques fiscaux éventuels.
En ce qui concerne l'ouverture des testaments, il pourrait en effet être nécessaire de mener des procédures distinctes en Allemagne et aux États-Unis, car les systèmes juridiques respectifs ont des exigences différentes. Il est important que tous les héritiers reçoivent leur juste part, c'est pourquoi je vous recommande de consulter un avocat expérimenté en Allemagne et aux États-Unis pour garantir que le processus de succession se déroule de manière équitable et transparente.
En conclusion, je tiens à souligner qu'il est conseillé de consulter dès le départ un conseiller juridique professionnel en cas de succession internationale afin d'éviter les problèmes potentiels et de réussir à régler la succession. Je suis à votre disposition pour vous aider dans cette affaire complexe et vous apporter mon expertise.
Cordialement,
Albrecht Zellmann Avocat en droit international
