Quelles sont les limites légales concernant l'utilisation de textes étrangers ?
Février 21, 2022 | 50,00 EUR | répondu par Isabel Tressel
Chers Madame, Monsieur,
Je m'adresse à vous car en tant que blogueur, je cite régulièrement des textes étrangers et je réfléchis aux limites légales de l'utilisation de ces textes. Actuellement, je me réfère souvent à des articles d'autres auteurs pour étayer et compléter mes propres contenus.
À l'heure actuelle, je n'ai pas obtenu de permissions et je n'ai pas non plus fourni de références ou de liens vers les textes originaux. Je suis conscient que cela pourrait poser problème sur le plan légal et j'aimerais donc savoir comment agir correctement pour éviter toute violation des droits d'auteur.
Ma préoccupation est que je pourrais encourir des conséquences légales si je continue à utiliser des textes étrangers sans permission. C'est pourquoi je suis intéressé par les moyens de m'assurer que je respecte les limites légales de l'utilisation de textes étrangers. Y a-t-il par exemple des règles spécifiques pour citer des textes ou est-il nécessaire d'obtenir une autorisation préalable des auteurs ?
Je vous remercie par avance pour votre soutien et j'attends avec impatience votre conseils professionnels sur cette question.
Cordialement,
Lorenzo Bergner
Cher Monsieur Bergner,
Merci beaucoup pour votre demande concernant le droit d'auteur et la citation de textes étrangers en tant que blogueur. Il est très louable que vous vous préoccupiez des limites légales lors de l'utilisation de textes étrangers et que vous vouliez vous assurer de ne pas violer les droits d'auteur.
En principe, citer des textes étrangers dans le cadre du droit d'auteur est autorisé, à condition que certaines conditions soient remplies. Il est important de mentionner correctement les sources et de marquer les citations comme telles. Cependant, l'utilisation de passages de texte plus longs ou d'articles entiers sans obtenir une autorisation constitue généralement une violation du droit d'auteur.
Pour vous assurer de respecter les limites légales en matière de citation de textes étrangers, je vous recommande la démarche suivante :
1. Références : Mentionnez toujours la source à partir de laquelle vous citez le texte. Cela peut se faire par exemple en faisant référence à l'auteur, au titre de l'article et à la date de publication.
2. Marquer les citations : Marquez clairement les citations comme telles, en les mettant entre guillemets ou en les mettant en évidence par une autre mise en forme.
3. Étendue des citations : Évitez de citer des passages de texte plus longs ou des articles entiers sans autorisation. Respectez la règle selon laquelle les citations ne peuvent être utilisées que dans une mesure raisonnable.
4. Obtention d'autorisations : Si vous souhaitez utiliser des passages de texte plus longs ou des articles entiers, je vous recommande de demander au préalable l'autorisation de l'auteur. Cela vous permettra de vous assurer de ne pas violer les droits d'auteur.
Il est important de noter que le droit d'auteur s'applique également sur Internet et que les violations du droit d'auteur peuvent avoir des conséquences juridiques. Il est donc conseillé de respecter les règles mentionnées ci-dessus pour éviter les problèmes juridiques.
J'espère que ces informations vous seront utiles et répondront à votre question. Si vous avez besoin d'autres conseils ou si vous souhaitez discuter de cas concrets, je suis disponible lors de ma permanence en ligne.
Cordialement,
Isabel Tressel
Avocate spécialisée en droit des médias
