aşağıdaki metni Türkçe'ye çevir: kendi kendine
Ekim 23, 2009 | 20,00 EUR | cevaplandı Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Merhaba, işletme açtım ve belediye bana işletmeyi iptal etmem gerektiğini söyledi çünkü bir danışmanım var ve onlar da polis kaydımın temiz olmadığını söylediler. Eğer işletmeyi iptal etmezsem bana dava açacaklarını söylüyorlar. Lütfen yardım edin, kendi işimi bozmak istemiyorum.
Sayın Danışan,
Öncelikle talebiniz için teşekkür ederim!
Memnuniyetle, size şu şekilde cevap vermek istiyorum, durumunuzu dikkate alarak:
Belirli koşullar altında, makamdan, yani ticaret odasından, ticaretin yapılmasını reddedebilir, bu da ticaretin iptal edilmesine yol açabilir. Bu durum ne zaman gerçekleşir, yasada düzenlenmiştir ve şu şekilde açıkladığım maddede belirtilmiştir:
§ 35 GewO
Güvenilmezlik Nedeniyle Ticaret Yasaklama
(1) Bir işin yapılması, bu işle ilgili olarak işletmecinin veya işletme işlerinin yönetiminden sorumlu kişinin güvenilmezliğini kanıtlayan gerçekler varsa, yetkili makamın halkın veya işletmede çalışanların korunması için yasaklanabilir. Yasaklama, işletmecinin bu faaliyetleri veya işletmeleri için de güvenilmez olduğuna dair kabul edilen gerçekler doğrultusunda, temsilcilerinin veya işletme işlerinin yönetiminden sorumlu kişiler olarak faaliyet gösterme ve bu faaliyetler için yasaklama gerekip gerekmediğine dair kararlar alabilir. İşletmenin faaliyeti sürecinde yasaklama devam edebilir.
(2) İşletmeciden, işletmenin düzgün bir şekilde yönetilmesini garanti eden bir vekil aracılığıyla işletmeyi sürdürme izni talep edilebilir.
(3) İdari makam, işletmeci aleyhine bir ceza davasında karar verilen bir durumu dikkate almak istiyorsa, bu durum işte yapılan suçun tespiti, suçluluğun değerlendirilmesi veya işletmenin faaliyetine devam edilmesi durumunda ciddi yasa dışı eylemler gerçekleştireceği ve bu tehlikeleri önlemek için işletmenin yasaklanması gerekip gerekmediği konularını içeren karar konularından sapmaması gerekmektedir. Bu konuda alınan kararlar, hükmün tespiti, suçluluğun değerlendirilmesi ve yaptırım kararları için de geçerlidir.
(3a) (kaldırıldı)
(4) Yasaklama öncesinde, özel devlet denetim otoriteleri varsa, denetim otoriteleri, ayrıca işletmenin faaliyet gösterdiği yerde bulunan yetkili ticaret ve sanayi odası veya zanaat odası ve kooperatif ise, bağlı olduğu denetim birliği de dinlenmelidir. İşletmeciye yöneltilen suçlamalar ve görüş bildirme gerektiren belgeler gönderilmelidir. Zorunlu durumlarda, bu kurumların dinlenmesi ihmal edilebilir; bu durumda, bu kurumlar bilgilendirilmelidir.
(5) (kaldırıldı)
(6) Yetkili makam, işletmeciye, işletmenin kişisel olarak tekrar yapılmasına izin verilmesi durumunda, güvenilmezliğin artık mevcut olmadığına dair gerçeklerin kabul edilmesi durumunda, bir yıl geçmeden önce yasağın sürdürülmesine izin verilebilir. Bu işletme iptali, suçlamaya dayalı olarak haklı çıkabilir.
(7) Yetkili makam, işletmeciye ait ticari bir şubesi olan yerdeki makamdır veya (2) veya (6) maddeleri durumunda var olacaktır. Ticari bir şubesinin olmadığı durumlarda, işletmenin yapıldığı veya yapılmak istendiği yerde yetkili makamlar olmalıdır. İşletme iptalinin uygulanması için işletmenin yapıldığı veya yapılmak istendiği yerdeki makamlar da yetkilidir.
(7a) Yasak, temsilciler veya işletme işlerinin yönetiminden sorumlu kişilere de verilebilir
