Переведите следующий текст на русский язык. Не используйте теги p для результата: самостоятельный
Октябрь 23, 2009 | 20,00 EUR | отвечено Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Привет, я зарегистрировал предприятие, но администрация говорит мне, что мне следует отменить его, так как у меня есть опекун, и они также говорят, что мое справка о несудимости не чиста, и они говорят мне, что если я не отменю предприятие, они подадут на меня в суд. Пожалуйста, помогите мне, я не хочу разрушить свое дело.
Уважаемый консультант,
Спасибо в первую очередь за ваш запрос!
Я с удовольствием отвечу на ваши вопросы, учитывая вашу ситуацию, следующим образом:
При определенных условиях власть может отказать в разрешении на ведение бизнеса, что приведет к необходимости отмены регистрации бизнеса. Когда это возможно, закреплено в законе, а именно в § 35 Торгового закона, который я приложил для вашего лучшего понимания моих объяснений:
§ 35 Торгового закона
Запрет на ведение бизнеса из-за ненадежности
(1) Власть может полностью или частично запретить ведение бизнеса, если имеются факты, доказывающие ненадежность предпринимателя или лица, ответственного за управление предприятием, в отношении этого бизнеса, при условии, что запрет необходим для защиты общественности или работников. Запрет может также быть распространен на деятельность представителя предпринимателя или лица, ответственного за управление предприятием, а также на отдельные другие или на все виды деятельности, если установленные факты оправдывают предположение, что предприниматель также является ненадежным для этих видов деятельности или бизнеса. Процедура запрета может продолжаться, даже если предприятие было закрыто во время процесса.
(2) Предпринимателю может быть разрешено заместить себя представителем (§ 45) для продолжения бизнеса, который обеспечивает должное ведение дел предприятия.
(3) Если административный орган хочет учитывать факты в рамках процедуры запрета, которые являются предметом рассмотрения в уголовном процессе против предпринимателя, то он не может отступать от содержания приговора в той части, касающейся
1. установления фактов,
2. оценки вопроса вины или
3. оценки вопроса, будет ли предприниматель совершать значительные преступные деяния в рамках дальнейшего ведения бизнеса и является ли запрет ведения бизнеса целесообразным для предотвращения этих угроз. Пункт 1 предложения 2 остается в силе. Решение о временном запрете на занятие профессией (§ 132а Уголовно-процессуального кодекса), приговор и судебное решение об отказе в возбуждении уголовного дела приравниваются к приговору; это же касается и решений о наложении штрафов, насколько они касаются установления фактов и оценки вопроса вины.
(3а) (удалено)
(4) Перед запретом, если существуют отдельные государственные органы надзора, органы надзора, а также соответствующая торгово-промышленная палата или ремесленная палата и, если речь идет о кооперативе, также аудиторское управление, к которому принадлежит кооператив, должны быть проконсультированы, сообщены обвинения, выдвинутые против
