Бафёг и страховое пособие по случаю несчастного случая
Август 17, 2009 | 20,00 EUR | отвечено Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Я получаю страховку по случаю несчастного случая (кооперативная страховка) на 50% инвалидности в результате аварии уже 3 года.
Тогда я часто обращался в отдел по выдаче стипендии (Bafög), чтобы узнать, будет ли эта страховка учтена полностью или нет. Сотрудники отдела Bafög не могли прийти к общему мнению, но в итоге я получал максимальную стипендию ежемесячно!
Теперь - ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА - мне сообщают, что из документов непонятно, когда начались эти выплаты страховки (поэтому я предполагаю, что все документы больше не имеются). Соответствующие документы должны быть отправлены мной повторно, и меня уведомили о возможном возврате стипендии, выплаченной мне за 3 года. Мои вопросы не могут быть непосредственно решены в отделе.
Как я теперь узнаю, будет ли учтена эта страховка по случаю несчастного случая или нет? Может ли стипендия быть возвращена за 3 года? Могу ли я остановить процесс, отозвав свое заявление? Как мне следует поступить?
С уважением
Sommer, S.
Уважаемая посетительница,
спасибо сначала за ваш запрос!
Далее я хотел бы выразить свое мнение по вашим вопросам с учетом вашего описания ситуации и вашего вклада следующим образом:
1.) Как узнать, будет ли учтена эта инвалидная пенсия?
Инвалидная пенсия согласно BAföG относится к подлежащему к учету доходу. Это также видно тем, что другие пенсии, в частности инвалидные пенсии, должны быть указаны в строке 79 заявления BAföG.
2.) Можно ли вернуть BAföG за последние 3 года?
В принципе, BAföG также может быть возвращено за 3 года. Однако, скорее всего, в вашем случае это не произойдет.
Это связано с § 35 SGB X. Согласно этому, возврат требуется только в случае, если вы сделали неправильные заявления намеренно или по меньшей мере грубо неосторожно при подаче заявления. Но я понимаю вашу ситуацию так, что вы указали инвалидную пенсию и пытались разобраться в вопросе.
Если тогдашний чиновник допустил ошибку и не учел вашу инвалидную пенсию, эта ошибка не должна быть вынесена на вашу оплату, так как было создано некоторое доверие в вашу пользу, и, следовательно, требование о возврате, вероятно, не будет осуществимо.
3.) Могу ли я остановить процесс, отзывая свое заявление?
Хотя это, скорее всего, не понадобится (см. выше), отзыв заявления ничего не даст, так как средства уже были перечислены.
4.) Как мне следует поступить?
Вы должны сообщить в офис BAföG, что вы указали пенсию тогда и что это только юридически было оценено неправильно, что согласно § 35 SGB X не должно быть засчитано на вас.
Также рекомендуется поручить местному специалисту по социальному праву защиту ваших правовых интересов в этом деле.
Надеюсь, что я смог обеспечить вам первичное правовое ориентирование и желаю вам успехов и всего наилучшего!
Я также хотел бы привлечь ваше внимание к следующему:
Предоставленная мной юридическая консультация основана исключительно на предоставленной вами информации о ситуации. Мой ответ представляет собой только первоначальную юридическую оценку ситуации, которая не может заменить полноценной экспертизы ситуации. Так как добавление или исключение существенной информации может привести к совершенно другой юридической оценке.
Надеюсь, что мои разъяснения помогли вам. Вы всегда можете связаться со мной по моему адресу электронной почты или через функцию запроса.
Желаю вам приятного понедельника и успехов в начале недели!
С уважением,
Дипл.-Юр. Данжел-Филипп Неверла, адвокат
Heilsbergerstr. 16
27580 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Тел. 0471/3088132
Факс: 0471/3088316
