Est-ce qu'une association peut également agir à l'étranger et quelles sont les exigences légales à respecter à cet égard?
Mai 9, 2023 | 50,00 EUR | répondu par Emilia Vöss
Cher avocat,
Je suis Marcus Bergmann et membre d'une association allemande œuvrant pour la protection de l'environnement. Ces derniers temps, nous avons reçu de plus en plus de demandes pour savoir si nous pouvons également agir à l'étranger. Nous souhaitons nous engager à l'international afin de faire avancer nos objectifs et de lutter pour la protection de l'environnement aux côtés d'autres organisations dans le monde entier.
Cependant, je suis incertain quant à la possibilité pour une association allemande d'agir à l'étranger et des exigences légales à respecter à cet égard. Quelles pourraient être les conséquences si nous agissions à l'étranger sans respecter les cadres juridiques nécessaires? Avons-nous besoin de certaines autorisations ou enregistrements spécifiques pour agir à l'étranger?
Je m'inquiète de la possibilité que nous puissions enfreindre des lois ou rencontrer des problèmes involontaires avec les autorités étrangères. Il serait donc très important pour nous de savoir exactement quelles sont les exigences légales à respecter pour agir de manière sûre et légale à l'étranger.
Pourriez-vous m'expliquer en détail quelles sont les exigences légales à respecter si une association allemande souhaite agir à l'étranger? Y a-t-il des lois ou des réglementations spécifiques que nous devons absolument respecter? Quelles étapes devons-nous entreprendre pour nous assurer que nous agissons légalement à l'étranger et que nous pouvons poursuivre avec succès nos objectifs?
Je vous remercie d'avance pour votre soutien et vos conseils.
Cordialement,
Marcus Bergmann
Cher Monsieur Bergmann,
Je vous remercie pour votre demande concernant les activités internationales de votre association dans le domaine de la protection de l'environnement. Il est très louable que vous vous engagiez pour la protection de notre environnement et que vous souhaitiez également agir au-delà des frontières nationales.
En principe, il est possible pour une association allemande d'agir à l'étranger. Cependant, il existe quelques exigences légales à respecter pour éviter d'éventuelles conséquences. Il est tout d'abord important de vérifier si les statuts de votre association prévoient déjà la possibilité d'activités internationales. Si ce n'est pas le cas, des modifications statutaires pourraient être nécessaires pour légalement sécuriser l'activité à l'étranger.
Il est également important de tenir compte du cadre juridique dans le pays cible de votre activité internationale. Selon le pays, les exigences légales et les réglementations peuvent fortement varier. Il est donc conseillé de se renseigner préalablement sur le cadre juridique du pays respectif et, le cas échéant, de consulter des conseils juridiques sur place.
En ce qui concerne les autorisations et enregistrements à l'étranger, il existe différentes possibilités en fonction de la nature et de l'ampleur des activités prévues. Il est souvent nécessaire de s'inscrire en tant qu'organisation étrangère dans le pays cible et éventuellement d'obtenir une autorisation spéciale pour pouvoir y agir. Les aspects fiscaux doivent également être pris en compte pour éviter tout problème avec les autorités.
Pour vous assurer que votre association agit légalement à l'étranger et peut poursuivre avec succès ses objectifs, je vous recommande de vous familiariser avec le cadre juridique et, si nécessaire, de consulter des conseils juridiques professionnels. C'est ainsi que vous pourrez vous assurer que vos activités internationales sont conformes à la loi et éviter les éventuelles conséquences.
J'espère que mes explications vous ont été utiles et je vous souhaite beaucoup de succès dans vos projets internationaux de protection de l'environnement.
Cordialement,
Emilia Vöss
Avocate spécialisée en droit des associations
